1
00:00:01,522 --> 00:00:02,898
আমি, আমি! আমাকে বাছাই করুন!

2
00:00:02,982 --> 00:00:04,567
আমি, আমি! আমি এটা জানি!

3
00:00:04,650 --> 00:00:06,277
আসুন জিজ্ঞাসা করি... হানা!

4
00:00:06,777 --> 00:00:07,695
হ্যাঁ, ম্যাডাম!

5
00:00:09,405 --> 00:00:12,450
আমি খুব খুশি যে আমরা শিন এবং লুকে জিজ্ঞাসা করেছি
দোকান আজ মনে.

6
00:00:12,950 --> 00:00:15,119
আমি ভাবছি তারা কিভাবে করছে।

7
00:00:15,202 --> 00:00:17,329
তারা ভালো আছে... সম্ভবত.

8
00:00:17,413 --> 00:00:18,247
সাকামোটোস

9
00:00:18,330 --> 00:00:19,331
আরে লু!

10
00:00:19,415 --> 00:00:22,626
নোংরা কাজের জন্য আমার এপ্রোন পরা বন্ধ করুন!

11
00:00:22,710 --> 00:00:27,214
তুমি সব কিছু নিয়ে ঝগড়া কর!
তুমি তাহলে জানালা ধুয়ে দাও!

12
00:00:27,298 --> 00:00:28,340
কোন উপায় নেই!

13
00:00:28,924 --> 00:00:30,301
আমাকে পরিষ্কার হতে দিন.

14
00:00:30,801 --> 00:00:35,347
মিস্টার সাকামোটো এবং মিসেস আওই যখন বাইরে আছেন,
আমি এই জায়গার দায়িত্বে একজন।

15
00:00:35,431 --> 00:00:37,558
হ্যাঁ, হ্যাঁ, যাই হোক না কেন।

16
00:00:37,641 --> 00:00:40,352
শিন কখনও কখনও একটি ছোট বাচ্চার মত ...

17
00:00:40,853 --> 00:00:44,273
তুমি আমাকে যা বলতে চাও,
এটা আমার মুখের কাছে বল, লু.

18
00:00:44,356 --> 00:00:46,275
তুমি জানো আমি যেভাবেই হোক শুনতে পারি।

19
00:00:46,358 --> 00:00:48,819
আমার এখনও চিন্তার স্বাধীনতা আছে।

20
00:00:48,903 --> 00:00:52,364
আপনি এক
বিনা অনুমতিতে আমার মন পড়া।

21
00:00:52,448 --> 00:00:55,785
ইয়ো, কোন শুয়োরের মাংসের বান আছে যা আপনি ফেলে দিচ্ছেন?
আমি সাহায্য করতে খুশি হবে.

22
00:00:55,868 --> 00:00:59,163
যাহোক কে পড়ে মানুষের মন?
এটা সম্পূর্ণ বিকৃত!

23
00:00:59,246 --> 00:01:01,832
তুমি বোবা স্বর্ণকেশী, মন ছুঁয়ে যাও!

24
00:01:01,916 --> 00:01:04,752
চুপ কর, এপ্রোন-চুরি মাতাল!

25
00:01:06,504 --> 00:01:09,757
আমি কিভাবে আপনার চারপাশে আরামদায়ক হতে পারে
আপনি আমার মন পড়ছেন জেনে?!

26
00:01:13,677 --> 00:01:15,096
এটা কিভাবে হয়?

27
00:01:15,179 --> 00:01:16,388
সে জন্য দুঃখিত।

28
00:01:18,474 --> 00:01:20,935
আরে, তাকে থামাতে হবে না?

29
00:01:21,435 --> 00:01:22,394
কে পাত্তা দেয়?

30
00:01:26,440 --> 00:01:27,650
এসব খাইলে কি মনে হয়?

31
00:01:28,150 --> 00:01:29,527
তুমিও এখান থেকে চলে যাও।

32
00:01:34,907 --> 00:01:36,283
তাই বিরক্তিকর.

33
00:01:38,327 --> 00:01:40,788
আমি শিনকে এরকম দেখিনি...

34
00:01:42,206 --> 00:01:45,876
ইতিমধ্যে ফিরে, হাহ?
ঠিক আছে, আমি তোমাকে ক্ষমা চাইতে দেব...

35
00:01:49,255 --> 00:01:50,965
শিন

36
00:01:51,048 --> 00:01:51,882
এটা সে.

37
00:01:52,591 --> 00:01:53,968
আপনি আমাদের সাথে আসছেন।

38
00:03:27,519 --> 00:03:30,397
{\an8}জুরাসিক বাস্টার্ড

39
00:03:30,981 --> 00:03:32,191
মানুষ, কি আশ্চর্য!

40
00:03:32,274 --> 00:03:35,945
একটি বিষয় যা ল্যাব থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে
11 বছর আগে,

41
00:03:36,028 --> 00:03:38,906
নিশ্চিন্ত জীবনযাপন, এমন শহরে?

42
00:03:38,989 --> 00:03:41,492
তার চুল এবং সব কিছু রং.

43
00:03:42,493 --> 00:03:45,746
আরে, মিঃ তানাকা,
আমি জানি না কিভাবে তোমাকে বলবো, কিন্তু...

44
00:03:45,829 --> 00:03:47,164
এটা কি, সেবা?

45
00:03:47,831 --> 00:03:49,833
আমি মনে করি আমরা ভুল মানুষ আছে.

46
00:03:52,878 --> 00:03:54,922
অবশ্যই তিনি!

47
00:03:55,005 --> 00:03:57,174
নাম ট্যাগ বলে "শিন," সরল এবং সরল!

48
00:03:57,258 --> 00:03:59,176
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, তুমি ছোট ছিঃ!

49
00:03:59,260 --> 00:04:00,261
ঠিক আছে, দুঃখিত।

50
00:04:00,344 --> 00:04:03,264
তারপরও কেন আমরা ব্রতকে অপহরণ করছি?

51
00:04:03,847 --> 00:04:06,225
আমি পুরো ঘটনা জানি না,

52
00:04:06,308 --> 00:04:09,520
কিন্তু মনে রাখবেন কিভাবে ল্যাব
মনোবিজ্ঞান তৈরি করতে পরীক্ষা করতে ব্যবহৃত?

53
00:04:10,312 --> 00:04:12,898
তিনি একমাত্র বিষয় এটি কাজ.

54
00:04:12,982 --> 00:04:15,484
দৃশ্যত, তিনি সত্যিই মন পড়তে পারেন.

55
00:04:16,652 --> 00:04:18,696
ভয়ঙ্কর সম্পর্কে কথা বলুন, হাহ?

56
00:04:18,779 --> 00:04:21,699
আপনার প্রতিটি চিন্তা কোন সময় পড়া হচ্ছে?

57
00:04:21,782 --> 00:04:24,493
যে কারো কাছে থাকতে চাইবে
যে এটা করতে পারে?

58
00:04:25,077 --> 00:04:28,747
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তাকে কেউ পছন্দ করে না,
এবং কেউ কখনও করবে না।

59
00:04:28,831 --> 00:04:31,500
কি দুঃসহ হেরে যাওয়া। হা হা হা!

60
00:04:34,712 --> 00:04:35,879
মিঃ তানাকা!

61
00:04:35,963 --> 00:04:37,631
তোমার কত সাহস।

62
00:04:38,173 --> 00:04:40,676
শিন বোবা এবং বাছাই করা এবং অপরিণত হতে পারে,

63
00:04:40,759 --> 00:04:43,220
কিন্তু সে আপনার চেয়ে অনেক ভালো মানুষ!

64
00:04:44,013 --> 00:04:47,850
আলাদা হতে কি দোষ
প্রথম স্থানে?

65
00:04:47,933 --> 00:04:49,727
এতে দুঃখের কিছু নেই!

66
00:04:49,810 --> 00:04:51,729
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

67
00:04:51,812 --> 00:04:53,355
তোমার নাম কি?

68
00:04:53,439 --> 00:04:55,566
আমি? আমি লু শাওটাং।

69
00:04:55,649 --> 00:04:56,483
কি?

70
00:04:56,567 --> 00:04:58,444
দেখি? আমি তোমাকে তাই বলেছি।

71
00:04:58,527 --> 00:05:01,530
আপনার গুরুত্ব সহকারে লোকের কথা শুনতে হবে,
মিঃ তানাকা।

72
00:05:03,657 --> 00:05:07,703
ওহ, ভাল।
আমার মনে হয় এখানে আমাকেই বড় মানুষ হতে হবে।

73
00:05:08,829 --> 00:05:11,707
ঠিক আছে, লু. আমি তোমাকে ক্ষমা চাইতে দেব...

74
00:05:12,666 --> 00:05:14,960
হুহ? সে কি আবার বন্ধ হয়ে যাচ্ছে?

75
00:05:22,968 --> 00:05:24,219
আমরা ফিরে এসেছি!

76
00:05:24,970 --> 00:05:26,263
মিঃ সাকামোটো...

77
00:05:28,057 --> 00:05:29,141
কি হচ্ছে?

78
00:05:30,976 --> 00:05:33,979
তারপর, যখন আমি ফিরে এলাম, লু চলে গেছে।

79
00:05:34,563 --> 00:05:37,691
আমি দুঃখিত, স্যার. এই সব আমার দোষ!

80
00:05:37,775 --> 00:05:40,277
সে হাইওয়েতে, দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে যাচ্ছে।

81
00:05:40,360 --> 00:05:42,654
কি? মিঃ সাকামোটো, আপনি কেমন আছেন--

82
00:05:42,738 --> 00:05:43,572
শিন

83
00:05:43,655 --> 00:05:47,242
নামের ট্যাগে একটি জিপিএস আছে।

84
00:05:47,868 --> 00:05:49,745
মূর্খরা!

85
00:05:49,828 --> 00:05:52,247
এর জন্য তারা অবশ্যই আমাদের মেরে ফেলবে!

86
00:05:52,331 --> 00:05:53,165
বাজি।

87
00:05:53,248 --> 00:05:55,542
এই মহাসড়ক থেকে এখন আমাদের নামিয়ে দাও, তুমি স্লোপোক!

88
00:05:55,626 --> 00:05:57,544
পরবর্তী প্রস্থান 15 কিলোমিটারের জন্য নয়।

89
00:05:57,628 --> 00:06:01,131
অভিশাপ! এই কারণেই আমি মাঠের কাজকে ঘৃণা করি।

90
00:06:01,215 --> 00:06:04,176
আমি জানি। হয়তো আমরা ভান করতে পারি
যে শিন.

91
00:06:04,259 --> 00:06:06,845
আমরা তাদের বলি সে তার মানসিক ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছে।

92
00:06:06,929 --> 00:06:09,056
যদিও তারা দেখবে সে একজন মেয়ে।

93
00:06:09,139 --> 00:06:09,973
বাজে!

94
00:06:10,057 --> 00:06:12,017
আমাকে বোকা.

95
00:06:12,101 --> 00:06:14,978
এই হল কর্মফল
শিনকে এমন কিছু বলার জন্য।

96
00:06:15,646 --> 00:06:17,689
কিভাবে পারতাম কখনো
আপনার চারপাশে আরামদায়ক?

97
00:06:18,565 --> 00:06:21,401
আমি মোটেও তা বলতে চাইনি।

98
00:06:21,485 --> 00:06:23,237
আমি যদি দুঃখিত বলতে পারতাম ...

99
00:06:33,914 --> 00:06:36,458
আমরা এখন আমাদের শুয়োরের মাংসের শেফকে ফিরে পেতে চাই।

100
00:06:36,542 --> 00:06:39,711
শিন ! ম্যানেজার সাহেব!

101
00:06:40,212 --> 00:06:42,089
কি? এটাই কি আসল শিন?

102
00:06:42,172 --> 00:06:44,508
এটা! এটা ছবি থেকে বাচ্চা, সেবা!

103
00:06:44,591 --> 00:06:45,509
অভিনন্দন

104
00:06:45,592 --> 00:06:48,470
আমরা ল্যাবে ফিরে যেতে পারি
আমাদের জীবনের জন্য ভয় ছাড়া!

105
00:06:49,805 --> 00:06:52,224
তারা কি ল্যাবের সাথে আছে?

106
00:06:52,307 --> 00:06:54,143
তাদের পান, বলছি!

107
00:06:59,231 --> 00:07:02,151
এই যে, মোটাতাজা. ঘুমানোর সময়!

108
00:07:09,241 --> 00:07:10,409
কি?!

109
00:07:10,492 --> 00:07:12,744
আরে, আমি যদি এর কিছু ব্যবহার করি?

110
00:07:12,828 --> 00:07:14,830
নিশ্চিত! যত খুশি!

111
00:07:20,669 --> 00:07:22,212
অভিশাপ! তুমি ছোট্ট...

112
00:07:22,296 --> 00:07:24,715
বাহ! একটা সিনেমার শুটিং করছেন?

113
00:07:24,798 --> 00:07:25,632
নিশ্চিত।

114
00:07:31,638 --> 00:07:34,850
ওই ছেলেরা কারা? তারা পাগল!

115
00:07:34,933 --> 00:07:36,560
দাঁড়াও, আমরা সব হারিয়েছি?

116
00:07:36,643 --> 00:07:37,895
এটা মনে হয়.

117
00:07:37,978 --> 00:07:39,897
আপনি এটা বন্ধ করা ভাল!

118
00:07:39,980 --> 00:07:42,983
পরিস্থিতি খারাপ হওয়ার আগে ক্ষমা করুন।

119
00:07:43,817 --> 00:07:45,486
সেখানে আবার বন্ধ!

120
00:07:46,028 --> 00:07:48,155
আমরা যদি খালি হাতে ফিরে যাই,

121
00:07:48,238 --> 00:07:50,365
তাহলে কি হবে খুব খারাপ...

122
00:07:50,449 --> 00:07:52,701
আপনি কোন ব্যতিক্রম নন.
যদি তাদের আপনার প্রয়োজন না হয়...

123
00:07:53,869 --> 00:07:55,662
লু, তুমি ঠিক আছো? লু!

124
00:07:55,746 --> 00:07:57,831
সেবা ! সাহায্য, সেবা!

125
00:07:57,915 --> 00:08:01,627
ঠিক আছে, আমি এটা করব। আমার জন্য চাকা নিন.

126
00:08:08,592 --> 00:08:11,261
আমি এর জন্য অতিরিক্ত বেতন পেতে চাই.

127
00:08:12,554 --> 00:08:14,181
আপনি একটি যুদ্ধ চান? ঠিক আছে।

128
00:08:14,264 --> 00:08:16,892
আমি তোমার উপর ভরসা করছি, সেবা!

129
00:08:16,975 --> 00:08:18,310
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

130
00:08:18,393 --> 00:08:22,147
একজন অযোগ্য বস থাকা
অনেক কাজ।

131
00:08:33,951 --> 00:08:36,328
সাবধান, মিস্টার সাকামোটো!

132
00:08:38,914 --> 00:08:42,334
চিত্তাকর্ষক। আপনি বেশ ধারালো, হাহ?

133
00:08:44,336 --> 00:08:45,546
ওহ, ভীতিকর বন্ধু।

134
00:08:45,629 --> 00:08:47,464
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।

135
00:08:54,721 --> 00:08:55,639
মিস্টার সাকামোটো!

136
00:08:58,475 --> 00:09:02,813
আমি বুঝতে পেরেছি কেন তিনি "কিংবদন্তী হিট ম্যান"।
আমি ভেবেছিলাম আমি সেখানে মারা যাব।

137
00:09:02,896 --> 00:09:04,565
আরে, তুমি কি শিন পেয়েছ?

138
00:09:05,649 --> 00:09:08,110
ওহ হ্যাঁ, আমি এটা সম্পর্কে ভুলে গেছি.

139
00:09:08,193 --> 00:09:10,028
এসো, সেবা!

140
00:09:11,780 --> 00:09:15,117
অভিশাপ.
মোটরবাইক হারানো একটি কঠিন ধাক্কা।

141
00:09:15,701 --> 00:09:18,662
জিপিএস থেমে গেছে ওকুতবিতে।

142
00:09:18,745 --> 00:09:20,330
সেই পুরুষ কারা?

143
00:09:21,039 --> 00:09:22,708
আমি বিশ্বাস করি তারা ল্যাবের সাথে আছে।

144
00:09:23,208 --> 00:09:24,334
ল্যাব?

145
00:09:24,418 --> 00:09:25,544
হ্যাঁ।

146
00:09:25,627 --> 00:09:29,131
এটি একটি অননুমোদিত গবেষণা সুবিধা,
এবং এখানেই আমি বড় হয়েছি।

147
00:09:30,340 --> 00:09:31,174
ব্যাপারটা হল,

148
00:09:33,093 --> 00:09:35,554
তারা ছিল একদল অদ্ভুত,

149
00:09:35,637 --> 00:09:38,682
কিন্তু তারা যে মত বিপজ্জনক ছিল না.

150
00:09:39,266 --> 00:09:40,434
আমি ভাবছি কি হয়েছে...

151
00:09:41,268 --> 00:09:42,686
যে কোন ক্ষেত্রে,

152
00:09:43,562 --> 00:09:45,480
আমরা লুকে ফিরিয়ে আনতে যাচ্ছি।

153
00:09:52,154 --> 00:09:53,655
তাই এই ল্যাব.

154
00:09:53,739 --> 00:09:56,658
হ্যাঁ। এটি একটি সম্মুখভাগ যা তারা এটি লুকানোর জন্য ব্যবহার করে।

155
00:09:57,326 --> 00:09:59,536
ল্যাবটি বেসমেন্টে রয়েছে।

156
00:10:00,662 --> 00:10:03,165
কিভাবে আমরা একটি পরিদর্শন দিতে
আপনার শৈশবের বাড়িতে?

157
00:10:03,749 --> 00:10:04,666
এটা করা যাক.

158
00:10:16,845 --> 00:10:18,513
বেশ ভিড়।

159
00:10:18,597 --> 00:10:21,600
তারা একটি সাধারণ জাদুঘর পরিচালনা করে
তাদের ব্যবসা ফ্রন্ট হিসাবে.

160
00:10:21,683 --> 00:10:22,517
হ্যালো সেখানে!

161
00:10:22,601 --> 00:10:26,188
ওকুতাবি বিজ্ঞান জাদুঘরে স্বাগতম,
প্রকৃতি এবং বিজ্ঞানের জন্য একটি শিক্ষার কেন্দ্র!

162
00:10:26,271 --> 00:10:28,190
আপনি একটি স্যুভেনির ছবি চান?

163
00:10:28,273 --> 00:10:29,775
না, আমরা একটু তাড়াহুড়ো করছি।

164
00:10:29,858 --> 00:10:31,568
{\an8}আসুন, ক্ষতি কি?

165
00:10:31,652 --> 00:10:33,028
{\an8}আমরা ফটোর জন্য চিন্তা করি না।

166
00:10:33,612 --> 00:10:35,113
এটা মাত্র এক সেকেন্ড লাগবে!

167
00:10:35,197 --> 00:10:36,531
না ধন্যবাদ!

168
00:10:36,615 --> 00:10:38,700
ঠিক আছে, ডাইনোসর ভঙ্গি, দয়া করে!

169
00:10:38,784 --> 00:10:39,618
বলে "গর্জন"!

170
00:10:41,953 --> 00:10:45,415
আপনি 4,900 ইয়েনে বড় প্রিন্ট কিনতে পারেন।

171
00:10:45,499 --> 00:10:46,833
আমি একটা নেব, প্লিজ।

172
00:10:46,917 --> 00:10:47,751
এটা পছন্দ হয়েছে

173
00:10:50,337 --> 00:10:52,422
এটি আমাদের মুখ লুকানোর জন্য উপযুক্ত।

174
00:10:52,506 --> 00:10:54,132
স্পর্শেও নরম।

175
00:10:54,216 --> 00:10:56,176
এই ভাবে।

176
00:10:56,259 --> 00:10:59,221
ল্যাবে একটি গোপন পথ আছে
অ্যানেক্স ভবনে।

177
00:10:59,763 --> 00:11:01,598
আমার পরিবার নিয়ে আবার আসা উচিত।

178
00:11:04,184 --> 00:11:05,477
কমলা

179
00:11:07,104 --> 00:11:09,189
{\an8}- আমাকে খুলে দাও!
- নিচে রাখো!

180
00:11:14,027 --> 00:11:15,862
এই জায়গাটা কি?

181
00:11:15,946 --> 00:11:17,239
মিঃ তানাকা।

182
00:11:17,322 --> 00:11:18,407
হ্যাঁ, স্যার।

183
00:11:19,950 --> 00:11:23,120
সেই ছেলেটি কি টেলিপ্যাথিক ক্ষমতা সম্পন্ন?

184
00:11:24,287 --> 00:11:25,205
হ্যাঁ...

185
00:11:26,498 --> 00:11:30,877
চুলের রঙ এবং লিঙ্গ
ছবির থেকে আলাদা মনে হচ্ছে...

186
00:11:30,961 --> 00:11:33,713
আপনি জানেন কি হয়
আপনি যদি রেইনডিয়ার মিথ্যা বলেন, তাই না?

187
00:11:35,590 --> 00:11:36,883
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

188
00:11:37,551 --> 00:11:39,177
হ্যাঁ, স্যার।

189
00:11:39,761 --> 00:11:43,557
কি... তার হাত ও মুখ
তাদের সারা গায়ে সেলাই আছে।

190
00:11:43,640 --> 00:11:45,183
কতটা অস্থির...

191
00:11:45,267 --> 00:11:47,561
উহ, বস? আমি পারি?

192
00:11:48,061 --> 00:11:48,937
হ্যাঁ, মিস্টার সেবা?

193
00:11:49,688 --> 00:11:53,942
সুতরাং, এটি একটি নকল বডি ডবল,
কিন্তু আমি জানি যে আসলটা কোথায়।

194
00:11:54,025 --> 00:11:55,777
সেবা?!

195
00:11:55,861 --> 00:11:56,987
আপেল

196
00:11:57,070 --> 00:11:58,363
তুমি বন্দুকের ছেলে!

197
00:11:58,447 --> 00:12:00,782
- আপনি স্ক্রু, সেবা!
- আমার পাছা ব্যাথা!

198
00:12:00,866 --> 00:12:03,952
ছেলেটাকে ধরতে হবে।

199
00:12:04,035 --> 00:12:06,580
আমরা তাকে নিরাশ করতে পারি না।

200
00:12:07,164 --> 00:12:10,333
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি, মিঃ সেবা.

201
00:12:10,417 --> 00:12:13,086
আচ্ছা, আমি দেখব আমি কি করতে পারি।

202
00:12:13,170 --> 00:12:15,589
দেখি এখনো মনে আছে কিনা।

203
00:12:15,672 --> 00:12:18,592
আমি মনে করি আমরা এই ঘড়িটি 8:20 এ পরিণত করি

204
00:12:21,261 --> 00:12:24,890
তারপর সেই বাদামী ভালুকের মাথাটি কাত করুন
বাম দিকে 90 ডিগ্রি...

205
00:12:32,647 --> 00:12:34,065
আমি ঠিক ছিলাম!

206
00:12:34,149 --> 00:12:36,067
কি একটি বিরক্তিকর contraption.

207
00:12:36,651 --> 00:12:38,945
এবং ও-কু-তা-বি।

208
00:12:40,822 --> 00:12:42,657
প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷

209
00:12:42,741 --> 00:12:44,701
কি? তারা পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করেছে।

210
00:12:45,744 --> 00:12:49,289
ত্রুটি কোড 203. সম্ভাব্য অনুপ্রবেশকারী।

211
00:12:49,372 --> 00:12:50,457
নির্মূল শুরু করুন।

212
00:12:56,087 --> 00:13:00,050
প্রথম রাউন্ড, ব্যর্থ।
দ্বিতীয় রাউন্ডে চালিয়ে যান--

213
00:13:12,771 --> 00:13:16,191
মিঃ সাকামোটো, আপনি কি কখনও যুদ্ধ করেছেন?
একটি প্রকৃত ভালুক?

214
00:13:16,274 --> 00:13:18,693
আমাকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে
সব ধরনের পশু যুদ্ধে।

215
00:13:19,402 --> 00:13:21,655
প্রথম ধাপ, সিস্টেম ডাউন।

216
00:13:21,738 --> 00:13:23,532
দ্বিতীয় পর্বের সূচনা।

217
00:13:29,079 --> 00:13:30,080
হেক?!

218
00:13:34,876 --> 00:13:36,920
যদিও ডাইনোসর প্রথম হবে।

219
00:13:40,173 --> 00:13:42,217
আমরা কিভাবে সম্ভব...

220
00:13:42,884 --> 00:13:44,219
একটি চলমান ডাইনোসর...

221
00:13:46,596 --> 00:13:48,223
এটা খুব সুন্দর!

222
00:13:49,015 --> 00:13:50,225
আমি হানাকে দেখাতে চাই।

223
00:13:50,308 --> 00:13:51,142
কি?!

224
00:13:51,226 --> 00:13:54,020
আমরা এটিকে জীবিত নিতে চাই, ন্যূনতম ক্ষতি।

225
00:13:54,104 --> 00:13:55,814
তোমার কি দোষ?

226
00:13:58,817 --> 00:14:01,236
আমাদের সেই লেজ সম্পর্কে কিছু করতে হবে।

227
00:14:02,779 --> 00:14:04,489
এর মাথায় একধরনের যন্ত্র দেখছি!

228
00:14:04,573 --> 00:14:07,617
হয়তো আপনার বৈদ্যুতিক বন্দুক এটি বের করতে পারে
এটা ক্ষতি ছাড়া!

229
00:14:07,701 --> 00:14:09,411
উজ্জ্বল ধারণা, শিন.

230
00:14:10,036 --> 00:14:11,037
উজ্জ্বল?

231
00:14:32,350 --> 00:14:34,019
হ্যাঁ, এটা কাজ করেছে!

232
00:14:34,895 --> 00:14:38,315
সিস্টেম রিবুট করা হয়েছে।
টার্গেট এনগেজমেন্ট লেভেল, সর্বোচ্চ।

233
00:14:46,031 --> 00:14:47,157
মিস্টার সাকামোটো!

234
00:14:59,753 --> 00:15:01,171
তার বন্দুক!

235
00:15:05,467 --> 00:15:07,093
এই বিরক্তিকর হচ্ছে.

236
00:15:08,803 --> 00:15:10,847
জীবিত নেওয়ার পরিকল্পনা বাতিল করুন।

237
00:15:43,463 --> 00:15:47,884
সব পরে, তারা সরানো না যে সত্য
যা ডাইনোসরকে এত আকর্ষণীয় করে তোলে।

238
00:15:48,468 --> 00:15:49,886
যাই বলুন স্যার।

239
00:15:52,222 --> 00:15:53,264
এটা শান্ত হয়ে গেছে.

240
00:15:53,932 --> 00:15:55,100
এটা কি ছিল?

241
00:15:55,183 --> 00:15:58,311
এটা কি নিরাপত্তা ব্যবস্থা হতে পারে
প্রবেশদ্বারে?

242
00:15:58,895 --> 00:16:02,440
আরে, আপনি বাজে বিজ্ঞানী!
কাজে ফিরে যান।

243
00:16:02,524 --> 00:16:04,401
আপনি আমাদের বিশ্রাম দিতে হবে.

244
00:16:04,484 --> 00:16:06,403
তিনদিন ধরে আমরা ঘুমাইনি।

245
00:16:06,486 --> 00:16:10,031
যদি মুক্তি পেতে চাও,
আমাদের সেই ফলাফল পান!

246
00:16:10,115 --> 00:16:11,783
আপনি কল্যাণকর বিজ্ঞানীরা!

247
00:16:12,534 --> 00:16:14,160
- ডঃ ইশিকাওয়া!
- ডঃ ইশিকাওয়া!

248
00:16:15,078 --> 00:16:18,540
আপনি কি সিরিয়াসলি ভাবেন
এই নির্বোধ গবেষণা কখনও সফল হতে পারে?

249
00:16:19,124 --> 00:16:20,542
"এই নির্বোধ গবেষণা"?

250
00:16:21,209 --> 00:16:24,295
তুমি তোমার মুখটা একটু বেশি চালাতে দাও।

251
00:16:24,879 --> 00:16:27,298
তোমার অসম্মানের জন্য
সংগঠনের দিকে,

252
00:16:27,382 --> 00:16:28,216
তুমি মারা যাবে!

253
00:16:35,056 --> 00:16:36,057
আরে।

254
00:16:36,141 --> 00:16:39,310
আমি জানি অনেক সময় হয়ে গেছে,
কিন্তু হেক কি হচ্ছে?

255
00:16:39,894 --> 00:16:40,729
শিন !

256
00:16:40,812 --> 00:16:41,938
এটা শিন.

257
00:16:42,022 --> 00:16:43,314
তুমি ফিরে এলে?

258
00:16:44,065 --> 00:16:45,900
আমার এখানে কিছু ব্যবসা ছিল।

259
00:16:45,984 --> 00:16:47,068
বুড়ো কোথায়?

260
00:16:47,694 --> 00:16:50,488
পরিচালককে অবরুদ্ধ করা হয়েছে
সর্বনিম্ন তলায়।

261
00:16:50,572 --> 00:16:54,784
ল্যাব দখল করা হয়েছে
একটি ঘাতক দলের দ্বারা।

262
00:16:55,452 --> 00:16:56,619
একটি ঘাতক দল?

263
00:16:57,746 --> 00:17:00,623
তারা নীল থেকে আবির্ভূত হয়েছিল,
প্রায় এক বছর আগে।

264
00:17:02,250 --> 00:17:03,752
আপনাদের সবার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

265
00:17:03,835 --> 00:17:09,132
আমার নাম কাশিমা। আমি একজন হিট মানুষ।

266
00:17:09,716 --> 00:17:14,304
আমরা উদ্ভাবন খুঁজছি
আমাদের হত্যার উপায়।

267
00:17:14,387 --> 00:17:16,598
বন্দুক এবং ছুরি অতীতের জিনিস।

268
00:17:17,182 --> 00:17:20,894
আমরা নতুন প্রযুক্তি অন্তর্ভুক্ত করতে চাই
হত্যার ক্ষেত্রেও।

269
00:17:21,394 --> 00:17:25,857
যে যেখানে আমাদের সাহায্য প্রয়োজন
আপনার উজ্জ্বল মনের.

270
00:17:25,940 --> 00:17:28,943
কাশিমার বস
যিনি সবকিছুর কেন্দ্রে।

271
00:17:29,027 --> 00:17:32,363
আরও কয়েকজন নেতা আছেন,
তারপর hazmat স্যুট পরা henchmen.

272
00:17:32,864 --> 00:17:34,616
আমার কোন ধারণা ছিল না...

273
00:17:35,116 --> 00:17:38,787
মিঃ সাকামোটো, যদি আমরা যাচ্ছি
লু খুঁজে পেতে এই জায়গা দিয়ে চিরুনি...

274
00:17:39,287 --> 00:17:41,790
আমরা সম্ভবত তাদের সঙ্গে যুদ্ধ করতে হবে, হ্যাঁ.

275
00:17:42,373 --> 00:17:43,625
কি ভাবছেন?!

276
00:17:43,708 --> 00:17:45,960
তোমাদের দুজনকে এখান থেকে দ্রুত বের হতে হবে।

277
00:17:46,044 --> 00:17:48,046
এই তলার দায়িত্বে থাকা নেতা হলেন--

278
00:17:51,841 --> 00:17:52,967
এখানে সে আসে! আড়াল!

279
00:17:53,051 --> 00:17:53,885
তাড়াতাড়ি!

280
00:17:54,469 --> 00:17:55,804
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না!

281
00:18:02,143 --> 00:18:03,770
আমি গিনিপিগ হতে চাই না!

282
00:18:03,853 --> 00:18:06,439
দয়া করে! অন্তত আমাকে বের হতে দাও!

283
00:18:06,523 --> 00:18:07,774
ইতিমধ্যে কান্নাকাটি বন্ধ করুন!

284
00:18:09,359 --> 00:18:12,403
কিভাবে মানে. তুমি বর্বর নারী।

285
00:18:13,404 --> 00:18:16,032
কি যে আপনি যাইহোক করা হয়েছে?

286
00:18:16,574 --> 00:18:19,452
এটা সুস্পষ্ট না?
আমি এই সেল থেকে বেরিয়ে যাচ্ছি!

287
00:18:19,536 --> 00:18:22,247
হুহ? যে সামান্য শিলা ব্যবহার করে?

288
00:18:22,330 --> 00:18:23,873
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

289
00:18:23,957 --> 00:18:26,543
তিনি ঠিক বলেছেন, ছোট মহিলা.

290
00:18:27,043 --> 00:18:28,503
আপনি এটা করতে চান না.

291
00:18:29,796 --> 00:18:31,631
বুড়ো তুমি কে?

292
00:18:32,257 --> 00:18:34,968
আমি আসাকুরা, এই জায়গার পরিচালক।

293
00:18:35,552 --> 00:18:38,471
আমি কি তোমাদের দুজনকে আগ্রহী করতে পারি
একটু জেল বিরতিতে?

294
00:18:45,061 --> 00:18:47,230
এখানে সব উত্তেজনা কি?

295
00:18:47,313 --> 00:18:50,024
আমরা একটি পরীক্ষা সঙ্গে কিছু মজা আছে?

296
00:18:50,108 --> 00:18:51,484
{\an8}নেতা, পাগল হোরিগুচি

297
00:18:52,152 --> 00:18:53,987
আপনি আমাকে যোগ দিতে হবে.

298
00:18:54,571 --> 00:18:55,822
না, কিছু নেই।

299
00:18:56,990 --> 00:18:59,701
আমি যদি তোমার কলম ধার করি?

300
00:19:04,164 --> 00:19:05,081
মিথ্যাবাদী

301
00:19:07,667 --> 00:19:09,127
ঐ জারজ!

302
00:19:09,210 --> 00:19:10,628
আমি আটকে গেছি...

303
00:19:10,712 --> 00:19:13,882
সেখানে আমার ছেলেদের একজন পাস আউট হয়েছে.

304
00:19:13,965 --> 00:19:16,634
তুমি কি লুকাচ্ছ বাচ্চারা, হুম?

305
00:19:17,969 --> 00:19:20,346
তাই? কে আমাকে বলবে?

306
00:19:20,430 --> 00:19:22,098
কলম আউট, সবাই!

307
00:19:27,478 --> 00:19:29,397
দেখি? আমি এটা জানতাম.

308
00:19:31,274 --> 00:19:33,401
আপনার মত একজন বৃদ্ধ লোকের জন্য ভাল প্রতিফলন.

309
00:19:33,985 --> 00:19:36,487
তুমি বোকা! কেন বাইরে এলে?

310
00:19:37,947 --> 00:19:38,865
কারণ নেই।

311
00:19:41,367 --> 00:19:44,287
আমি ছোট জায়গা পছন্দ করি না।

312
00:19:46,206 --> 00:19:47,040
শিন...

313
00:19:47,707 --> 00:19:49,125
আপনি নেতাদের একজন?

314
00:19:50,168 --> 00:19:52,170
আমি হলে কি হবে?

315
00:19:52,253 --> 00:19:54,339
আপনি আমাদের পথে পেতে যাচ্ছেন?

316
00:19:54,839 --> 00:19:56,257
এটা হবে না!

317
00:19:56,841 --> 00:19:59,636
এটি কিছু বিস্ময়কর গবেষণা
আমরা এখানে করছি!

318
00:20:00,845 --> 00:20:03,514
এখানে, আমাকে আপনি নিজেকে দেখান!

319
00:20:17,111 --> 00:20:17,987
শিন !

320
00:20:19,364 --> 00:20:22,533
ঠিক আছে! একটি সুন্দর পরীক্ষার জন্য সময়!

321
00:20:23,826 --> 00:20:24,827
{\an8}ওহ, এটা কষ্ট!

322
00:20:24,911 --> 00:20:25,954
{\an8}তুমি জার্ক!

323
00:20:26,037 --> 00:20:27,038
{\an8}কি?

324
00:20:29,707 --> 00:20:32,961
দারুণ, তাই না?
একটি সুইচ যা আপনার শব্দের চারপাশে সুইচ করে।

325
00:20:33,044 --> 00:20:36,214
আমি আপনার মাথায় একটি সুই এম্বেড করেছি
যে একটি কারেন্ট প্রেরণ করে,

326
00:20:36,297 --> 00:20:39,467
আপনার মস্তিষ্কের সংকেতগুলিকে জগাখিচুড়ি করে।

327
00:20:39,550 --> 00:20:40,969
{\an8}কি হল?

328
00:20:41,052 --> 00:20:41,970
{\an8}এখনই ঠিক করুন!

329
00:20:45,848 --> 00:20:47,267
এর পরে, আসুন চেষ্টা করি... ওহ?

330
00:20:58,319 --> 00:20:59,404
অবশেষে আউট হলেন।

331
00:20:59,487 --> 00:21:00,655
{\an8}মি. সাকামোটো!!

332
00:21:00,738 --> 00:21:02,907
{\an8}হুহ? মনে হচ্ছে আপনি মজা করছেন।

333
00:21:02,991 --> 00:21:05,159
{\an8}আমাকে নিয়ে মজা করবেন না!!

334
00:21:06,995 --> 00:21:07,829
শিন,

335
00:21:08,746 --> 00:21:11,666
তোমার অতীতে কি হয়েছে আমি জানি না।

336
00:21:11,749 --> 00:21:14,168
কিন্তু আপনি এই জায়গা সংরক্ষণ করতে চান?

337
00:21:16,504 --> 00:21:17,672
{\an8}আমি করি...

338
00:21:18,548 --> 00:21:19,465
{\an8}ঠিক আছে, তাহলে।

339
00:21:20,091 --> 00:21:22,677
{\an8}আপনার শৈশবের বাড়ি পরিষ্কার করার সময়।

340
00:21:22,760 --> 00:21:23,970
{\an8}হ্যাঁ, স্যার!

341
00:21:27,223 --> 00:21:31,019
বহু যুগে বাস করিনি।
আমার পিঠে ব্যাথা।

342
00:21:31,102 --> 00:21:33,980
মিঃ শিশিবা, এইসব খাই।

343
00:21:34,063 --> 00:21:35,773
আহ, আপনার শুভ-সৌভাগ্যের আচার।

344
00:21:37,233 --> 00:21:41,029
সত্যই, আমরা নিশ্চিত
এই জায়গার সাথে স্লারের কিছু সম্পর্ক আছে?

345
00:21:41,112 --> 00:21:44,532
নাগুমো সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য চ্যাপ নয়,
সে কি?

346
00:21:44,615 --> 00:21:47,535
তদন্ত করা আমাদের কাজের অংশ।

347
00:21:48,119 --> 00:21:50,872
যথেষ্ট ন্যায্য. প্রস্তুত, ওসারাগি?

348
00:21:50,955 --> 00:21:51,789
হ্যাঁ।

349
00:23:22,713 --> 00:23:25,800
{\an8}সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: ইউকা ক্রিস্টি

350
00:23:25,800 --> 00:23:30,800
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

351
00:23:25,800 --> 00:23:35,800
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন